{"id":1706,"date":"2021-02-15T13:54:19","date_gmt":"2021-02-15T12:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/techtorget.no\/?p=1706"},"modified":"2021-03-13T14:03:02","modified_gmt":"2021-03-13T13:03:02","slug":"vil-vaere-best-pa-alle-nivaer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/nyheter\/vil-vaere-best-pa-alle-nivaer\/","title":{"rendered":"Oppfordrer til samarbeid"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/huset.no\">Av: Torger Mogan Bj\u00f8rnstad<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anette Mellbye s\u00f8ker nye, gode og fremtidsrettede l\u00f8sninger, og er slett ikke alene.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014 Det er mye p\u00e5 markedet, men alle l\u00f8sninger kan med fordel forbedres. Jeg etterlyser felles initiativ til metoder og programmer som kan brukes av alle advokater og p\u00e5 den m\u00e5ten drive hele bransjen fremover.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mellbye trekker frem at store advokatselskaper, som har \u00f8konomi til \u00e5 investere i utvikling av den typen teknologi, bruker l\u00f8sningene for seg selv. Faren er at sm\u00e5 og mellomstore advokatkontorer blir hengende etter. N\u00e5 etterlyser hun gode initiativ hvor advokatfirmaer kan samarbeide om nye l\u00f8sninger der AI kan brukes p\u00e5 norsk.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014 Det ideelle vil v\u00e6re \u00e5 f\u00e5 utviklet felles l\u00f8sninger som alle i bransjen kan bruke. V\u00e5rt felles m\u00e5l er \u00e5 v\u00e6re gode advokater. Det er der konkurransen st\u00e5r, ikke hvordan vi h\u00e5ndterer dokumenter eller f\u00f8rer timer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ogs\u00e5 i eget hus<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bull &amp; Co er kjent for \u00e5 f\u00f8lge godt med i \u00abteknologi-timen\u00bb og prioriterer det.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014 Det stemmer, vi henger p\u00e5 ingen m\u00e5te etter, men ligger heller ikke helt i front. Advokatbransjen og teknologiselskap har forskjellige utgangspunkt. Vi m\u00e5 innse at selv de st\u00f8rste selskapene ikke er store nok til \u00e5 utvikle alt selv. Derfor m\u00e5 vi gi gode innspill til utviklingsmilj\u00f8er som kan gi oss de l\u00f8sningene som er optimale for oss advokater.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Internt i Bull &amp; Co har de gode dokument- og timef\u00f8ringssystemer, og de kan dele mapper med kundene p\u00e5 en trygg og sikker m\u00e5te i felles skybasert arkiv. Det sikrer blant annet at man kan v\u00e6re sikker p\u00e5 \u00e5 jobbe i de samme dokumentversjonene.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N\u00e5 i disse \u00abhjemmekontor-tider\u00bb er sikkerheten ekstra styrket med avansert innlogging. Det er kj\u00f8pt inn ekstra utstyr til de som trenger det hjemme, og hver enkelt f\u00f8lges tett opp. Support kan v\u00e6re et problem n\u00e5r man ikke kan \u00absp\u00f8rre en kollega\u00bb der og da.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014 Teknologien vi bruker har v\u00e6rt avgj\u00f8rende for at advokatvirksomheten har g\u00e5tt s\u00e5 bra gjennom Covid-19. Bortsett fra noen ekstra oppdrag innen arbeids- og kontraktsrett, er det <em>business as usual<\/em>hos oss.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Et godt forst\u00e5elig spr\u00e5k<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Som s\u00e5 mange andre, ser Anette Mellbye frem til TechTorget messen i mars.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014 Det blir spennende \u00e5 se hva som er nytt innen de omr\u00e5dene som presenteres. Som brukere er vi alltid p\u00e5 utkikk etter enda bedre l\u00f8sninger. Og s\u00e5 setter jeg pris p\u00e5 at spr\u00e5kformen ikke er s\u00e5 teknologisk orientert, sier hun, og applauderer at TechTorget er et tilbud der alle i bransjen kan ta del.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hun er opptatt av at advokatspr\u00e5ket i Norge prim\u00e6rt er morsm\u00e5let. De digitale l\u00f8sningene for advokater m\u00e5 derfor kunne brukes p\u00e5 norsk. Det kan v\u00e6re en utfordring n\u00e5r man tar i bruk AI i mindre milj\u00f8er. Da f\u00e5r ikke programmet nok \u00abtrening\u00bb p\u00e5 norsk. Google translate er til liten hjelp, fordi maskinl\u00e6ringen mellom engelsk og norsk oversettelse ikke f\u00e5r nok trening, i motsetning til fra engelsk til tysk, der det blir n\u00e6rmest perfekt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014 La meg avslutte som jeg begynte. Vi trenger gode felles initiativ for hele bransjen, og jeg er glad for at Advokatforeningen har engasjert seg i den forest\u00e5ende messen. Samtidig innser jeg at det nok er for mye forlangt at de ogs\u00e5 skal ha kapasitet til \u00e5 v\u00e6re i front som en teknologisk p\u00e5driver.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2014 V\u00e5rt felles oppdrag er \u00e5 v\u00e6re gode advokater. S\u00e5 m\u00e5 teknologien ta seg av de l\u00f8sningene som skal st\u00f8tte oss i hverdagen. Jeg h\u00e5per det er noe av det TechTorget kan bidra til, avslutter Anette Mellbye, partner i Bull &amp; Co Advokatfirma AS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Av: Torger Mogan Bj\u00f8rnstad. &nbsp; Anette Mellbye s\u00f8ker nye, gode og fremtidsrettede l\u00f8sninger, og er slett ikke alene. &nbsp; \u2014 Det er mye p\u00e5 markedet, men alle l\u00f8sninger kan med fordel forbedres. Jeg etterlyser felles initiativ til metoder og programmer som kan brukes av alle advokater og p\u00e5 den m\u00e5ten drive hele bransjen fremover. &nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1708,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1706"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1962,"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1706\/revisions\/1962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/techtorget.no\/nb_no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}